await

💡 Local governments are anxiously awaiting reimbursement for rebuilding costs.

دولت‌های محلی مشتاقانه منتظر بازپرداخت هزینه‌های بازسازی هستند.

💡 So, what awaits the urgent patient—the movie that is plucked from imminent death?

بنابراین، چه چیزی در انتظار بیمار اورژانسی است - فیلمی که از مرگ قریب‌الوقوع بیرون کشیده شده است؟

💡 A total of 22 Kenyans were found in an apartment in Athi River area, "awaiting processing to Russia".

در مجموع ۲۲ کنیایی در آپارتمانی در منطقه آتی ریور پیدا شدند که «در انتظار انتقال به روسیه» بودند.

💡 We await the permit decision patiently, having submitted revised drawings that address drainage, lighting, and accessibility concerns raised during review.

ما صبورانه منتظر تصمیم در مورد مجوز هستیم، و نقشه‌های اصلاح‌شده‌ای را ارائه کرده‌ایم که به نگرانی‌های مربوط به زهکشی، روشنایی و دسترسی که در طول بررسی مطرح شده بود، می‌پردازند.

💡 Scientists await peer reviews cautiously, knowing rigorous critique strengthens results even when revisions feel endless.

دانشمندان با احتیاط منتظر بررسی‌های همتایان هستند، زیرا می‌دانند که نقد دقیق، حتی زمانی که اصلاحات بی‌پایان به نظر می‌رسند، نتایج را تقویت می‌کند.

💡 Customers still await backordered parts, so we issued loaner equipment and extended warranties to preserve goodwill.

مشتریان هنوز منتظر قطعات سفارش داده نشده هستند، بنابراین ما تجهیزات قرضی و ضمانت‌نامه‌های طولانی‌مدت صادر کردیم تا حسن نیت خود را حفظ کنیم.