Ave Maria

💡 Not just because a desire to please Fred forces Sam to sing “Ave Maria” and Joel to deliver an impossibly touching speech, but also because Fred deserves to be the happiest man in the world.

نه فقط به این دلیل که میل به راضی کردن فرد، سم را مجبور به خواندن آهنگ «آوه ماریا» و جوئل را مجبور به ایراد سخنرانی فوق‌العاده تأثیرگذار می‌کند، بلکه به این دلیل که فرد لیاقت شادترین مرد دنیا بودن را دارد.

💡 The champion mirrored Agent 47 in the Hitman video gaming series, making his entrance to Franz Schubert's Ave Maria - a song used in the game.

این قهرمان، نقش مامور ۴۷ را در سری بازی‌های ویدیویی هیتمن ایفا کرد و ورودش به آهنگ «آوه ماریا» اثر فرانتس شوبرت - آهنگی که در بازی استفاده می‌شود - را رقم زد.

💡 “He just decided, you know what, I’m gonna stop taking questions and then he’s swaying to "Ave Maria" and "YMCA" for about half an hour,” Obama said.

اوباما گفت: «او همین الان تصمیم گرفت، می‌دانید چیست، من دیگر به سوالات پاسخ نمی‌دهم و سپس حدود نیم ساعت با آهنگ‌های «آوه ماریا» و «YMCA» گوش می‌داد.»

💡 She recorded Ave Maria for her grandmother’s birthday, balancing intimacy with careful phrasing that honored family tradition.

او آهنگ «آوه ماریا» را برای تولد مادربزرگش ضبط کرد و در آن بین صمیمیت و لحن محتاطانه که به سنت خانوادگی احترام می‌گذاشت، تعادل برقرار کرد.

💡 Street musicians played Ave Maria at dusk, and even hurried commuters paused, surprised by a sudden hush.

نوازندگان خیابانی هنگام غروب، آهنگ «آوه ماریا» را می‌نواختند و حتی مسافران عجول نیز با تعجب از سکوت ناگهانی، مکث می‌کردند.

💡 The choir rehearsed Ave Maria slowly, shaping vowels until the chapel’s stone seemed to exhale.

گروه کر به آرامی سرود آوه ماریا را تمرین کردند و مصوت‌ها را طوری شکل دادند که انگار سنگ کلیسا نفسش را بیرون می‌دهد.