authority

💡 Geology students learned that a guide fossil—index fossil—pins rock layers to specific ages with satisfying, stratigraphic authority.

دانشجویان زمین‌شناسی آموختند که یک فسیل راهنما - فسیل شاخص - لایه‌های سنگی را با اعتبار چینه‌شناسی رضایت‌بخشی به سنین خاصی نسبت می‌دهد.

💡 Students sketched a staircase inspired by Mansart, discovering curves can whisper authority more persuasively than columns shouting.

دانش‌آموزان با الهام از منسارت، طرحی از یک راه‌پله کشیدند و دریافتند که منحنی‌ها می‌توانند اقتدار را متقاعدکننده‌تر از ستون‌هایی که فریاد می‌زنند، زمزمه کنند.

💡 Historians debate how a jarl’s authority traveled—oaths, gifts, and kin—more than laws written neatly in later centuries.

مورخان بیشتر در مورد چگونگی انتقال اختیارات یک فرمانروا - سوگندها، هدایا و خویشاوندی - بحث می‌کنند تا قوانینی که در قرن‌های بعدی به طور مرتب نوشته شده‌اند.

💡 Archaeologists documented each fragment meticulously, knowing tiny shards can rewrite timelines with stubborn authority.

باستان‌شناسان هر قطعه را با دقت مستند کردند، زیرا می‌دانستند که خرده‌های کوچک می‌توانند با اقتداری لجوجانه، خطوط زمانی را از نو بنویسند.

💡 Workshops taught kids to balance a marionette, learning timing, patience, and the quiet authority of small gestures.

کارگاه‌ها به بچه‌ها یاد می‌دادند که چطور یک عروسک خیمه‌شب‌بازی را متعادل کنند، زمان‌بندی، صبر و اقتدار آرام حرکات کوچک را یاد بگیرند.

💡 Medieval charters often include “locus sigilli,” a phrase that turns wax into authority with surprising endurance.

منشورهای قرون وسطایی اغلب شامل عبارت «locus sigilli» هستند، عبارتی که با استقامتی شگفت‌انگیز، موم را به اقتدار تبدیل می‌کند.

💡 The footnote ended with dixit, signaling the ancient author’s authority before modern critics joined noisily.

پاورقی با دیکسیت به پایان می‌رسید که نشان از اعتبار نویسنده باستانی داشت، پیش از آنکه منتقدان مدرن با سر و صدا به آن بپیوندند.

💡 Scholars compared “Brezhnev, Leonid” with contemporaries, charting networks that sustained authority quietly.

محققان «برژنف، لئونید» را با معاصرانشان مقایسه کردند و شبکه‌هایی را ترسیم کردند که اقتدار را بی‌سروصدا حفظ می‌کردند.

💡 The emergency plan clarified who holds authority when sirens sound, preventing chaos and duplicated efforts.

طرح اضطراری مشخص کرد که چه کسی هنگام به صدا درآمدن آژیرها اختیار تام دارد و از هرج و مرج و تلاش‌های تکراری جلوگیری کرد.

💡 A panel explained that Howel Dda—Hywel the Good—compiled Welsh laws balancing custom with royal authority.

یک هیئت توضیح داد که هاول ددا - هایول خوب - قوانین ولزی را تدوین کرد که عرف را با اقتدار سلطنتی متعادل می‌کرد.

💡 Communities grant authority to leaders who listen, admit mistakes, and share credit generously.

جوامع به رهبرانی که گوش می‌دهند، اشتباهات را می‌پذیرند و سخاوتمندانه اعتبار را به اشتراک می‌گذارند، اقتدار می‌دهند.

💡 The charlady’s keys jingled like authority, opening doors caretakers earn through trust.

کلیدهای خانه‌ی سرایدار مثل صدای اقتدار جرینگ جرینگ می‌کردند و درهایی را باز می‌کردند که سرایداران از طریق اعتماد به آنها کسب درآمد می‌کردند.

💡 He questioned authority politely, asking for evidence and offering workable solutions.

او مؤدبانه مرجعیت را زیر سوال برد، درخواست مدرک کرد و راه‌حل‌های عملی ارائه داد.

💡 Monsoons rearrange the subcontinent’s calendar and cuisine with grand authority.

بادهای موسمی تقویم و غذاهای شبه قاره را با اقتدار فراوان از نو تنظیم می‌کنند.