Auster

💡 Paul Auster was praised for his sharp dialogue, and his books have been translated into more than 40 languages.

پل استر به خاطر دیالوگ‌های تند و تیزش مورد ستایش قرار گرفت و کتاب‌هایش به بیش از ۴۰ زبان ترجمه شده‌اند.

💡 Downey’s McNeal has the chiseled masculine swagger of such writers as Richard Ford and Paul Auster.

شخصیت مک‌نیل با بازی داونی، آن غرور مردانه‌ی نویسندگانی چون ریچارد فورد و پل استر را دارد.

💡 “Baseball is a universe as large as life itself, and therefore all things in life, whether good or bad, whether tragic or comic, fall within its domain,” novelist Paul Auster once wrote.

«بیسبال جهانی به بزرگی خود زندگی است، و بنابراین همه چیز در زندگی، چه خوب و چه بد، چه تراژیک و چه کمیک، در قلمرو آن قرار می‌گیرد.» این جمله را رمان‌نویس پل استر زمانی نوشته است.

💡 Our reading group tackled Auster, tracing coincidences that braid strangers’ lives across shadowy neighborhoods.

گروه مطالعه ما به سراغ آثار استر رفت و به دنبال اتفاقاتی گشت که زندگی غریبه‌ها را در محله‌های تاریک به هم پیوند می‌دهد.

💡 She brought dog-eared copies of Auster to rehearsal, mining rhythms useful for voiceover narration.

او نسخه‌های گوش‌بسته‌ی آثار استر را سر تمرین می‌آورد و ریتم‌های مفید برای روایت صداپیشه را استخراج می‌کرد.

💡 A documentary interviewed Auster about streets that blur autobiography and detective logic.

یک مستند با استر درباره خیابان‌هایی مصاحبه کرد که زندگی‌نامه‌نویسی و منطق کارآگاهی را در هم می‌شکنند.