augurer

💡 I rejoice myself, to make by that a liaison with Madame, et de ce moment je recommence a bien augurer de ma fortune.

خوشحالم که با این کار با مادام ارتباط برقرار می‌کنم، و لحظه‌ای که می‌توانم یک فال‌الورود را دوباره شروع کنم.

💡 Oh sir, you are too sure an Augurer: That you did feare, is done    Caesar.

ای آقا، شما زیادی به پیشگویی مطمئن هستید: سزار، کاری که از آن می‌ترسیدید، تمام است.

💡 O sir, you are too sure an augurer; That you did fear is done.

ای آقا، شما زیادی به فالگیری مطمئن هستید؛ دیگر کار از کار گذشته است که ترسیدید.

💡 In the play, the weary augurer warns that omens merely mirror fears, not destiny, urging protagonists to choose courage deliberately.

در این نمایشنامه، پیشگوی خسته هشدار می‌دهد که نشانه‌ها صرفاً بازتاب ترس‌ها هستند، نه سرنوشت، و از قهرمانان داستان می‌خواهد که آگاهانه شجاعت را انتخاب کنند.

💡 The village invited an augurer only for festivals, preferring everyday decisions guided by elders, weather logs, and experience.

روستا فقط برای جشنواره‌ها از فالگیر دعوت می‌کرد و ترجیح می‌داد تصمیمات روزمره‌اش را با راهنمایی ریش‌سفیدان، گزارش‌های هواشناسی و تجربه بگیرد.

💡 A poet imagined an augurer studying flight patterns of emails, predicting office morale with unsettling accuracy.

شاعری پیشگویی را تصور می‌کرد که الگوهای ارسال ایمیل‌ها را بررسی می‌کند و با دقتی نگران‌کننده، روحیه‌ی کارکنان را پیش‌بینی می‌کند.