Augier

💡 But the cubes won trust for the health care workers, said Augustin Augier, chief executive of the Alliance for International Medical Action, the nonprofit aid group that developed the chambers.

آگوستین آگیر، مدیر اجرایی اتحاد بین‌المللی اقدام پزشکی، گروه امدادی غیرانتفاعی که این اتاقک‌ها را توسعه داده است، گفت اما این مکعب‌ها اعتماد کارکنان مراقبت‌های بهداشتی را جلب کردند.

💡 “We asked the community to come and visit so they could see what was actually happening,” Mr. Augier said.

آقای آگیه گفت: «ما از مردم خواستیم که بیایند و از آنجا بازدید کنند تا ببینند واقعاً چه اتفاقی دارد می‌افتد.»

💡 At least 500 patients were fully treated in the cubes, which could be set up in 90 minutes and reused up to 10 times, Mr. Augier, said.

آقای آگیه گفت، حداقل ۵۰۰ بیمار به طور کامل در این مکعب‌ها درمان شدند که می‌توان آن‌ها را در ۹۰ دقیقه راه‌اندازی کرد و تا ۱۰ بار مورد استفاده مجدد قرار داد.

💡 The knock-on consequences of the pandemic “will be much stronger and more lethal for the world’s most vulnerable populations,” Augier says.

آگیر می‌گوید پیامدهای جانبی این بیماری همه‌گیر «برای آسیب‌پذیرترین جمعیت‌های جهان بسیار قوی‌تر و کشنده‌تر خواهد بود».

💡 A theater seminar revisited Augier to understand mid-century French morals, contracts, and love entangled comically on stage.

یک سمینار تئاتر، دوباره به سراغ اوژیه رفت تا اخلاقیات، قراردادها و عشق فرانسویِ اواسط قرن بیستم را که به شکلی طنزآمیز روی صحنه در هم تنیده شده بودند، درک کند.

💡 A director staged Augier with brisk pacing, trusting audiences to parse social codes quickly.

یک کارگردان، شخصیت آگیر را با ریتم تند به صحنه برد و به تماشاگران اعتماد کرد تا به سرعت کدهای اجتماعی را درک کنند.