attenuate

💡 This clever material, the team found, is able to attenuate all types of heat transfer.

این تیم دریافت که این ماده هوشمند قادر است انواع انتقال حرارت را کاهش دهد.

💡 However, for the highly engaged workaholics, this health impairment process was markedly attenuated.

با این حال، برای افراد معتاد به کار با درگیری شغلی بالا، این روند اختلال در سلامت به طور قابل توجهی کاهش یافته بود.

💡 Dense hedges can attenuate road noise gracefully. Filters attenuate high frequencies that fatigue listeners. Policy can attenuate harm without erasing risk entirely.

پرچین‌های متراکم می‌توانند سر و صدای جاده را به طرز چشمگیری کاهش دهند. فیلترها فرکانس‌های بالایی را که شنوندگان را خسته می‌کنند، تضعیف می‌کنند. سیاست‌گذاری می‌تواند بدون از بین بردن کامل خطر، آسیب را کاهش دهد.

💡 Public messaging must attenuate panic without hiding facts, balancing urgency with practical steps people can actually follow.

پیام‌رسانی عمومی باید بدون پنهان کردن حقایق، وحشت را کاهش دهد و بین فوریت و گام‌های عملی که مردم می‌توانند دنبال کنند، تعادل برقرار کند.

💡 To attenuate highway noise, the city planted dense hedges, built sound walls, and funded window retrofits for nearby schools.

برای کاهش سر و صدای بزرگراه، شهرداری پرچین‌های متراکم کاشت، دیوارهای صوتی ساخت و بودجه‌ای برای مقاوم‌سازی پنجره‌های مدارس اطراف اختصاص داد.

💡 Engineers sought materials that attenuate vibration, protecting sensitive instruments from passing trains.

مهندسان به دنبال موادی بودند که ارتعاش را کاهش دهند و از ابزارهای حساس در برابر عبور قطار محافظت کنند.