attelet

💡 A museum displayed an ornate attelet beside menus, illustrating how presentation signaled status during elaborate nineteenth-century dinners.

موزه‌ای یک میز عسلی پر زرق و برق را در کنار منوها به نمایش گذاشته بود که نشان می‌داد چگونه نحوه‌ی ارائه‌ی غذا در شام‌های مفصل قرن نوزدهم، نشان‌دهنده‌ی جایگاه اجتماعی افراد بود.

💡 Caterers polished each silver attelet carefully, because small details often distinguish memorable events from merely expensive ones.

متصدیان پذیرایی هر میز نقره‌ای را با دقت برق می‌انداختند، زیرا جزئیات کوچک اغلب رویدادهای خاطره‌انگیز را از رویدادهای صرفاً گران‌قیمت متمایز می‌کنند.

💡 The chef used an attelet to skewer tiny quenelles, building a playful tower that still obeyed gravity.

سرآشپز از یک آتلِت برای سیخ کردن کوئنل‌های کوچک استفاده کرد و برجی زیبا ساخت که همچنان از جاذبه زمین پیروی می‌کرد.