atomic theory

💡 String theory is not, say, 10 percent as confirmed as atomic theory; the two have different statuses entirely.

نظریه ریسمان، مثلاً، به اندازه نظریه اتمی ده درصد تأیید نشده است؛ این دو جایگاه کاملاً متفاوتی دارند.

💡 Scientific advances like X-rays and atomic theory seemed to reinforce the existence of a truth beyond appearances.

به نظر می‌رسید پیشرفت‌های علمی مانند اشعه ایکس و نظریه اتمی، وجود حقیقتی فراتر از ظواهر را تقویت می‌کنند.

💡 Before atomic theory—which states that all matter is made up of tiny particles called atoms—people didn’t have a good idea of what matter really was.

قبل از نظریه اتمی - که بیان می‌کند همه مواد از ذرات ریزی به نام اتم تشکیل شده‌اند - مردم تصور درستی از ماهیت واقعی ماده نداشتند.

💡 Students compared iron and copper calces, noting color differences and mass changes that hinted at oxygen’s role long before atomic theory matured.

دانش‌آموزان سنگ‌های آهکی آهن و مس را با هم مقایسه کردند و تفاوت‌های رنگی و تغییرات جرمی را که به نقش اکسیژن اشاره داشت، مدت‌ها قبل از تکامل نظریه اتمی، مشاهده کردند.

💡 Teachers connect atomic theory to everyday materials, from steel’s phases to glass’s amorphous mysteries.

معلمان نظریه اتمی را به مواد روزمره، از فازهای فولاد گرفته تا اسرار آمورف شیشه، مرتبط می‌کنند.

💡 Public exhibits on atomic theory succeed when they privilege hands-on curiosity over dense equations.

نمایشگاه‌های عمومی در مورد نظریه اتمی زمانی موفق می‌شوند که کنجکاوی عملی را بر معادلات پیچیده ترجیح دهند.