at variance

💡 “It was a mistake, in my view, for Fox News to depict this in a way that’s completely at variance with what our chief law enforcement official here at the Capitol thinks.”

«به نظر من، این یک اشتباه بود که فاکس نیوز این موضوع را به گونه‌ای به تصویر کشید که کاملاً با نظر رئیس پلیس ما در کنگره مغایرت دارد.»

💡 Many electricity customers, such as Mr Adah's tailoring shop and thousands of households in Choba, are unmetered, and have to pay an estimated bill that is usually at variance with what they consume.

بسیاری از مشترکین برق، مانند مغازه خیاطی آقای آدا و هزاران خانوار در چوبا، کنتور ندارند و مجبورند قبض تخمینی را بپردازند که معمولاً با میزان مصرف آنها متفاوت است.

💡 His invasion of Ukraine in February prompted new laws that made it a crime to publish any information about the war that was at variance with official statements.

حمله او به اوکراین در ماه فوریه باعث وضع قوانین جدیدی شد که انتشار هرگونه اطلاعات در مورد جنگ که با بیانیه‌های رسمی مغایرت داشته باشد را جرم تلقی می‌کرد.

💡 Your model is at variance with observed peaks; perhaps seasonality hides inside a holiday calendar you haven’t encoded yet.

مدل شما با اوج‌های مشاهده‌شده مغایرت دارد؛ شاید فصلی بودن در تقویم تعطیلاتی که هنوز کدگذاری نکرده‌اید، پنهان شده باشد.

💡 Two witness statements stand at variance, so investigators reconstructed timelines using phone metadata and camera angles.

اظهارات دو شاهد با هم متفاوت بود، بنابراین محققان با استفاده از فراداده‌های تلفن و زاویه دوربین، جدول زمانی را بازسازی کردند.

💡 The audit found invoices at variance with shipment logs, prompting training and better segregation of duties.

این ممیزی متوجه مغایرت فاکتورها با گزارش‌های حمل و نقل شد و این امر منجر به آموزش و تفکیک بهتر وظایف گردید.