at the point of

💡 Duplantis takes 20 steps down the runway and can reach 10.3 metres per second at the point of take-off.

دوپلانتیس با ۲۰ قدم روی باند فرودگاه، می‌تواند در نقطه برخاستن به سرعت ۱۰.۳ متر بر ثانیه برسد.

💡 Carmakers can apply for models to be eligible for grants, which are then automatically applied at the point of sale.

خودروسازان می‌توانند برای واجد شرایط بودن مدل‌های خود برای دریافت کمک‌های مالی درخواست دهند که سپس این کمک‌ها به طور خودکار در نقطه فروش اعمال می‌شوند.

💡 Cars from Germany, as with other EU exports of food and machinery, face a 15% charge at the point of import.

خودروهای آلمانی، مانند سایر صادرات مواد غذایی و ماشین‌آلات اتحادیه اروپا، در محل واردات با ۱۵ درصد عوارض مواجه هستند.

💡 The committee was at the point of canceling the festival when volunteers materialized with generators, tarps, and cheerful stubbornness.

کمیته در آستانه لغو جشنواره بود که داوطلبان با ژنراتور، برزنت و سرسختی شادمانه از راه رسیدند.

💡 We were at the point of merging branches when a last-minute regression surfaced, reminding us why small pull requests age better.

ما در حال ادغام شاخه‌ها بودیم که یک رگرسیون دقیقه نودی ظاهر شد و به ما یادآوری کرد که چرا درخواست‌های pull کوچک بهتر دوام می‌آورند.

💡 The climbers were at the point of turning back, but a short weather window opened, and judgment balanced ambition with safety.

کوهنوردان در آستانه بازگشت بودند، اما یک پنجره هوایی کوتاه باز شد و قضاوت، جاه‌طلبی را با ایمنی متعادل کرد.