astronomical distance

💡 Both stars are absolute beasts, blasting out fierce amounts of light, but across that astronomical distance their brilliance is diminished to naked-eye invisibility.

هر دو ستاره هیولاهای تمام‌عیاری هستند که نور شدیدی از خود ساطع می‌کنند، اما در آن فاصله نجومی، درخشش آنها به حدی کاهش یافته که با چشم غیرمسلح قابل مشاهده نیستند.

💡 To understand what this means, you must first appreciate that a parsec is a measure of astronomical distance and that a megaparsec is the equivalent of a million parsecs.

برای درک این معنی، ابتدا باید بدانید که پارسک واحد اندازه‌گیری فاصله نجومی است و مگاپارسک معادل یک میلیون پارسک است.

💡 The foundations of the astronomical distance scale are trigonometric parallaxes for individual stars.

پایه‌های مقیاس فواصل نجومی، اختلاف منظرهای مثلثاتی برای ستارگان منفرد است.

💡 For science fiction writers ranged across the astronomical distance that separates Edgar Rice Burroughs and Kim Stanley Robinson, Mars has been a theatre of dreams, variously realistic.

برای نویسندگان علمی تخیلی که در فاصله نجومی بین ادگار رایس باروز و کیم استنلی رابینسون قرار دارند، مریخ صحنه‌ای از رویاها بوده است که به طرق مختلف واقع‌گرایانه بوده‌اند.