Astronomer Royal

💡 Now she is the first woman to be appointed the UK's Astronomer Royal in the post's 350-year history, and is part of the team sending probes to Jupiter's icy moons.

اکنون او اولین زنی است که در تاریخ ۳۵۰ ساله این سمت به عنوان ستاره‌شناس سلطنتی بریتانیا منصوب شده است و عضوی از تیمی است که کاوشگرهایی را به قمرهای یخی مشتری می‌فرستد.

💡 "I'm having to pinch myself at the thought of it and I'm having to pinch myself at the fact that I'm now Astronomer Royal!"

«از فکرش دارم خودم را نیشگون می‌گیرم و از این واقعیت که حالا ستاره‌شناس سلطنتی هستم هم دارم خودم را نیشگون می‌گیرم!»

💡 The role of Astronomer Royal dates back to the creation of the Royal Observatory in Greenwich in 1675.

نقش ستاره‌شناس سلطنتی به تأسیس رصدخانه سلطنتی گرینویچ در سال ۱۶۷۵ برمی‌گردد.

💡 But at the Royal Observatory in Edinburgh, Prof Catherine Heyman has held an equivalent post as Astronomer Royal for Scotland since 2021.

اما در رصدخانه سلطنتی ادینبورگ، پروفسور کاترین هیمن از سال ۲۰۲۱ سمتی معادل اخترشناس سلطنتی اسکاتلند را بر عهده داشته است.