assisted living

🌐 زندگی کمکی

زندگیِ یاری‌شده؛ نوعی محل زندگی (مانند مجتمع سالمندان) که ساکنان مستقل‌اند ولی برای کارهای روزمره (دارو، غذا، نظافت و…) از پرسنل کمک می‌گیرند.

اسم (noun)

📌 مسکن یا ترتیبات زندگی برای سالمندان، بیماران یا معلولین، که در آن خدمات خانه‌داری، غذا، مراقبت‌های پزشکی و سایر کمک‌ها در صورت نیاز برای ساکنان در دسترس است (اغلب به صورت اسنادی استفاده می‌شود): مدیکر هزینه‌های مراکز کمک به زندگی را پوشش نمی‌دهد.

جمله سازی با assisted living

💡 "I wanted this show to run until all the characters were in assisted living and retirement communities in West Palm Beach" wrote one.

یکی نوشت: «می‌خواستم این نمایش تا زمانی که همه شخصیت‌ها در خانه‌های سالمندان و مراکز نگهداری سالمندان در وست پالم بیچ باشند، ادامه داشته باشد.»

💡 She says for some people bus services mean the difference between being able to stay in their homes or having to move into assisted living.

او می‌گوید برای برخی افراد، خدمات اتوبوس‌رانی به معنای تفاوت بین ماندن در خانه‌هایشان یا رفتن به خانه‌های سالمندان است.

💡 Many older Americans risk exhausting their savings to cover the rising costs of nursing homes, assisted living facilities and in-home care.

بسیاری از آمریکایی‌های مسن‌تر، پس‌انداز خود را برای پوشش هزینه‌های فزاینده خانه‌های سالمندان، مراکز نگهداری سالمندان و مراقبت در منزل، به خطر می‌اندازند.

💡 My grandmother chose assisted living near her friends, enjoying shared meals, medication support, and gardening clubs that kept mornings purposeful.

مادربزرگم زندگی در کنار دوستانش را انتخاب کرد، از وعده‌های غذایی مشترک، پشتیبانی دارویی و باشگاه‌های باغبانی که صبح‌ها را هدفمند نگه می‌داشتند، لذت می‌برد.

💡 Tours of assisted living facilities should include kitchens, therapy rooms, and candid conversations with residents, not just lobbies.

بازدید از مراکز نگهداری سالمندان باید شامل آشپزخانه‌ها، اتاق‌های درمان و گفتگوهای صادقانه با ساکنان باشد، نه فقط لابی‌ها.

💡 Administrators in assisted living revised staffing ratios after feedback, improving response times and residents’ confidence.

مدیران مراکز نگهداری از سالمندان پس از دریافت بازخورد، نسبت‌های کارکنان را اصلاح کردند و بدین ترتیب زمان پاسخگویی و اعتماد ساکنان را بهبود بخشیدند.