Assateague Island

💡 The call came two days after the latest reported death, that of a humpback whale that washed ashore Monday on Assateague Island, Maryland.

این تماس دو روز پس از آخرین گزارش مرگ یک نهنگ گوژپشت که روز دوشنبه در جزیره آساتیگ، مریلند به ساحل آمد، صورت گرفت.

💡 Marylander Ann Stoddard depicts literal “carbon footprints” on Assateague Island, where the human imprints contain traces of oil recently expelled by tankers.

آن استودارد، اهل مریلند، «ردپاهای کربن» واقعی را در جزیره آساتیگ به تصویر می‌کشد، جایی که ردپاهای انسانی حاوی آثار نفتی هستند که اخیراً توسط تانکرها تخلیه شده‌اند.

💡 “Misty of Chincoteague,” written by Marguerite Henry and published in 1947, opens with the story of a Spanish galleon that runs aground, leaving the horses on the ship to swim to Assateague Island.

«مه‌آلود چینکوتیگ» نوشته مارگریت هنری که در سال ۱۹۴۷ منتشر شد، با داستان یک کشتی بادبانی اسپانیایی آغاز می‌شود که به گل می‌نشیند و اسب‌های کشتی را رها می‌کند تا به جزیره آساتیگ شنا کنند.

💡 Wild horses grazed on Assateague Island, wind braiding manes while waves thumped a steady heartbeat beyond dunes.

اسب‌های وحشی در جزیره آساتیگ مشغول چرا بودند، باد یال‌هایشان را می‌بافت در حالی که امواج، ضربان قلب یکنواختی را در ورای تپه‌های شنی به تپش در می‌آوردند.

💡 Rangers at Assateague Island remind visitors to store food securely and admire ponies from respectful distances.

محیط‌بانان جزیره آساتیگ به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کنند که مواد غذایی را در جای امنی نگهداری کنند و از فاصله مناسب به اسب‌های کوچک نگاه کنند.

💡 Kayakers around Assateague Island watched ospreys fishing, salt spray cooling sunburned shoulders gratefully.

قایق‌رانان در اطراف جزیره آساتیگ، عقاب‌های ماهی‌گیر را در حال ماهیگیری تماشا می‌کردند و اسپری نمک، شانه‌های آفتاب‌سوخته را با سپاسگزاری خنک می‌کرد.