ASM

💡 After the union filed a complaint with the state about the subcontractor, Costa Mesa-based event management company 1Fifty1 Inc., ASM Global moved to end its ties with the business.

پس از آنکه اتحادیه از پیمانکار فرعی، شرکت مدیریت رویداد 1Fifty1 Inc. مستقر در کاستا مسا، شکایتی به ایالت ارائه داد، ASM Global برای پایان دادن به روابط خود با این شرکت اقدام کرد.

💡 Stacey Escudero, a spokesperson for ASM Global, said that the company has reached out to all the former 1Fifty1 employees for whom it has contact information and that many already have been hired.

استیسی اسکودرو، سخنگوی ASM Global، گفت که این شرکت با تمام کارمندان سابق 1Fifty1 که اطلاعات تماس آنها را دارد، تماس گرفته و بسیاری از آنها قبلاً استخدام شده‌اند.

💡 ASM Global, which manages the city-owned convention center, subcontracts several staffing agencies whose employees make up the convention center’s workforce, in addition to workers it hires directly.

شرکت ASM Global که مدیریت مرکز همایش‌های متعلق به شهرداری را بر عهده دارد، علاوه بر کارگرانی که مستقیماً استخدام می‌کند، چندین آژانس کاریابی را که کارمندانشان نیروی کار مرکز همایش را تشکیل می‌دهند، به صورت پیمانکاری فرعی استخدام می‌کند.

💡 Our ASM labeled props meticulously, saving the show when a last-minute scene change scrambled everyone’s muscle memory.

مدیر اجرایی ما با دقت وسایل صحنه را برچسب‌گذاری کرد و وقتی تغییر صحنه در آخرین لحظه حافظه‌ی عضلانی همه را به هم ریخت، نمایش را نجات داد.

💡 The director thanked the ASM for calm radios and honest time estimates that prevented heroic but dangerous shortcuts.

مدیر از ASM به خاطر رادیوهای آرام و تخمین‌های زمانی صادقانه که مانع از میانبرهای قهرمانانه اما خطرناک شد، تشکر کرد.

💡 As ASM, she kept first-aid kits stocked, cue sheets updated, and tempers cool during tech week chaos.

او به عنوان مدیر اجرایی ارشد، در طول هرج و مرج هفته فناوری، جعبه کمک‌های اولیه را پر نگه می‌داشت، برگه‌های راهنما را به‌روز نگه می‌داشت و خشم و عصبانیت را آرام نگه می‌داشت.