asinine

💡 The story struck the FBI as asinine — agents just did not act that way — but could it be disproved?

این داستان از نظر اف‌بی‌آی احمقانه به نظر می‌رسید - مأموران اصلاً اینطور رفتار نمی‌کردند - اما آیا می‌شد آن را رد کرد؟

💡 What's worse than luring Robert De Niro to Netflix for a boring, soulless and asinine political thriller?

چه چیزی بدتر از این است که رابرت دنیرو را برای یک تریلر سیاسی خسته‌کننده، بی‌روح و احمقانه به نتفلیکس بکشانیم؟

💡 Altman’s is a plainly asinine claim; a bunch of code running in a data center is not the same as a brain.

ادعای آلتمن کاملاً احمقانه است؛ یک مشت کد که در یک مرکز داده اجرا می‌شود، با مغز یکی نیست.

💡 We avoided asinine metrics by asking what behavior should improve, then choosing measurements that rewarded sustainable progress rather than noisy vanity.

ما با پرسیدن اینکه چه رفتاری باید بهبود یابد، از معیارهای احمقانه اجتناب کردیم، سپس معیارهایی را انتخاب کردیم که به جای غرور و هیاهو، پیشرفت پایدار را ارج می‌نهادند.

💡 Calling a question asinine shuts learning down; better to offer evidence, alternatives, and patience so curiosity survives awkward first drafts.

احمقانه خواندن یک سوال، یادگیری را متوقف می‌کند؛ بهتر است شواهد، جایگزین‌ها و صبر ارائه دهید تا کنجکاوی از پیش‌نویس‌های اولیه‌ی ناشیانه جان سالم به در ببرد.

💡 The comment sounded asinine initially, yet it concealed a useful warning about scope creep we needed to hear.

این نظر در ابتدا احمقانه به نظر می‌رسید، اما هشدار مفیدی را در مورد افزایش ناگهانی دامنه فعالیت‌ها که باید می‌شنیدیم، در خود پنهان داشت.