ashen light

💡 The woods feel unfamiliar in the ashen light.

جنگل در نور خاکستری رنگش حس ناآشنایی دارد.

💡 At noon there was no sunshine, only a wan, ashen light that suffused the sky.

ظهر بود و خبری از آفتاب نبود، فقط نوری کم‌رنگ و خاکستری آسمان را پوشانده بود.

💡 When at last all that could be done had been done, the east was beginning to take on a sort of ashen light—the forerunner of dawn.

وقتی بالاخره هر کاری که می‌شد انجام داد، انجام شد، شرق کم‌کم داشت نوعی نور خاکستری رنگ به خود می‌گرفت - طلیعه‌دار سپیده‌دم.

💡 Astronomers admired ashen light on the crescent Moon, explaining Earthshine to curious children with binoculars and patience.

ستاره‌شناسان نور خاکستری رنگ هلال ماه را تحسین می‌کردند و پدیده‌ی «تابش زمین» را با دوربین دوچشمی و صبر برای کودکان کنجکاو توضیح می‌دادند.

💡 Photographers chased ashen light before dawn, when subtle gradients reward careful exposures.

عکاسان پیش از سپیده دم، زمانی که گرادیان‌های ظریف، پاداش نوردهی‌های دقیق را می‌دهند، نور خاکستری را تعقیب می‌کردند.

💡 Poets compared winter windows to ashen light, thin but sincere.

شاعران پنجره‌های زمستانی را به نور خاکستری، نازک اما خالص، تشبیه می‌کردند.