as good as

💡 "This is his arena. If he views himself as a gladiator golfer, this is as good as it gets," DeChambeau's team-mate Xander Schaffeule said.

زاندر شافله، هم‌تیمی دشانبو، گفت: «اینجا عرصه اوست. اگر او خودش را یک گلف‌باز گلادیاتور می‌داند، اینجا بهترین جای ممکن است.»

💡 A cooking class demystified kimbap, teaching rice texture, sesame oil restraint, and the patience required to cut impeccable spirals that look as good as they taste.

یک کلاس آشپزی، کیمباپ را از ابهام خارج کرد و بافت برنج، میزان روغن کنجد و صبر لازم برای برش مارپیچ‌های بی‌عیب و نقصی که به همان اندازه که خوشمزه هستند، ظاهر خوبی هم دارند را آموزش داد.

💡 Emotional payback rarely feels as good as patience, yet characters in thrillers always choose the former.

انتقام عاطفی به ندرت به خوبی صبر حس می‌شود، با این حال شخصیت‌ها در فیلم‌های هیجان‌انگیز همیشه اولی را انتخاب می‌کنند.

💡 Her apology was as good as a handshake, followed by actions that sealed trust.

عذرخواهی او به خوبی یک دست دادن بود و به دنبال آن اقداماتی انجام شد که اعتماد را محکم کرد.

💡 That secondhand lens is as good as factory fresh once cleaned and tested.

آن لنز دست دوم، پس از تمیز شدن و آزمایش شدن، به خوبی لنز نوی کارخانه‌ای است.

💡 The repaired bike is as good as new, and it cost a tenth of replacement.

دوچرخه تعمیر شده مثل روز اولش است و هزینه‌اش یک دهم دوچرخه‌ی نو بود.