ars poetica

💡 Lisa Ann Markuson of Ars Poetica sits on a “cloud,” aka a very soft, feathery pillow to type poems on-demand.

لیزا آن مارکوسون از Ars Poetica روی یک «ابر» یا همان بالش بسیار نرم و پرمانند می‌نشیند تا شعرهای مورد نظرش را تایپ کند.

💡 Lisa Ann Markuson, a poet at Ars Poetica, is also available to write poetry on-demand, typed on a typewriter, for guests.

لیزا آن مارکوسون، شاعری در Ars Poetica، همچنین می‌تواند شعرهای درخواستی را با ماشین تحریر برای مهمانان بنویسد.

💡 A lengthy trio of university lectures amounts to an ars poetica, meditations that address her playwriting as well as her fiction.

سه‌گانه‌ی طولانی از سخنرانی‌های دانشگاهی او، در واقع نوعی «هنر شاعرانه» محسوب می‌شود، تأملاتی که هم به نمایشنامه‌نویسی و هم به داستان‌هایش می‌پردازند.

💡 She drafted an ars poetica that rejected obscurity, arguing that clarity can still carry mystery when images are chosen carefully.

او پیش‌نویسی از هنر شاعرانه (ars poemica) ارائه داد که ابهام را رد می‌کرد و استدلال می‌کرد که وقتی تصاویر با دقت انتخاب شوند، وضوح همچنان می‌تواند حامل رمز و راز باشد.

💡 In workshop, an ars poetica sparked debate about whether poets should explain their methods or let the poems stand unaccompanied.

در کارگاه، یک بخش «هنر شاعرانه» بحثی را در مورد اینکه آیا شاعران باید روش‌های خود را توضیح دهند یا اجازه دهند اشعار بدون همراهی باقی بمانند، برانگیخت.

💡 Teachers used Horace’s ars poetica to discuss craft, then asked students to write rules they’d later break thoughtfully.

معلمان از هنر شاعرانه هوراس برای بحث در مورد کاردستی استفاده می‌کردند، سپس از دانش‌آموزان می‌خواستند قوانینی را بنویسند که بعداً با فکر زیر پا می‌گذارند.