armillary

💡 Static sculptures of Brahe’s so-called armillary sphere proliferate in public parks, but few if any allow for detailed measurements like the one in Santa Fe.

مجسمه‌های ثابت از آنچه براهه «کره آرمیلاری» می‌نامد، در پارک‌های عمومی فراوانند، اما تعداد کمی از آنها، اگر نگوییم هیچ، امکان اندازه‌گیری‌های دقیقی مانند نمونه موجود در سانتافه را فراهم می‌کنند.

💡 Ever heard of an armillary sphere, a radio latino or a theodolite?

آیا تا به حال چیزی در مورد کره آرمیلاری، رادیو لاتینو یا تئودولیت شنیده‌اید؟

💡 This steel-and-acrylic arrangement of mirrored circles and steel orbits suggests an armillary sphere laid flat; yet the X over the central circle is like the crosshairs in a gun sight.

این چیدمان فولادی و اکریلیکی از دایره‌های آینه‌ای و مدارهای فولادی، یک کره‌ی آرمیلاری را نشان می‌دهد که به صورت مسطح قرار گرفته است؛ با این حال، علامت ضربدر روی دایره‌ی مرکزی مانند علامت ضربدر در نشانه‌گیری اسلحه است.

💡 A jeweler crafted armillary pendants that rotated, inviting fidgety fingers to explore miniature celestial geometry.

یک جواهرساز آویزهای حلقه‌ای می‌ساخت که می‌چرخیدند و انگشتان بی‌قرار را به کاوش در هندسه آسمانی مینیاتوری دعوت می‌کردند.

💡 Architects incorporated armillary details into the plaza, connecting modern materials with historical imagination.

معماران جزئیات زرهی را در میدان گنجاندند و مصالح مدرن را با تخیل تاریخی پیوند دادند.

💡 The armillary motif appeared throughout the library, a quiet celebration of curiosity and navigation.

طرح آرمیلاری در سراسر کتابخانه نمایان بود، جشنی آرام از کنجکاوی و جهت‌یابی.