Armageddon

💡 Democrats are staring down a gerrymandering Armageddon, and don’t have a lot of good answers.

دموکرات‌ها با یک آخرالزمانِ ناعادلانه و غیرقابل پیش‌بینی مواجه هستند و پاسخ‌های خوب زیادی ندارند.

💡 That morning, Monzo said he had felt the onset of "something like Armageddon" and he believed "the world was collapsing".

آن روز صبح، مونزو گفت که شروع «چیزی شبیه به آخرالزمان» را احساس کرده و معتقد است که «دنیا در حال فروپاشی است».

💡 “I just remember ‘Armageddon,’ there was a lot of stuff of us being in the space suits and being on the asteroid,” he explained.

او توضیح داد: «من فقط «آرماگدون» را به یاد دارم، صحنه‌های زیادی از ما که لباس فضایی پوشیده بودیم و روی سیارک بودیم، وجود داشت.»

💡 Preppers joked about Armageddon while organizing neighborhood phone trees and first-aid trainings—useful regardless of apocalypse.

افراد آماده‌ساز هنگام سازماندهی تلفن‌های محله و آموزش کمک‌های اولیه - که صرف نظر از آخرالزمان مفید هستند - درباره آخرالزمان شوخی می‌کردند.

💡 Headlines shouted Armageddon, but scientists offered calm explanations and practical steps, the antidote to panic.

تیترهای روزنامه‌ها فریاد رستاخیز آخرالزمان را سر می‌دادند، اما دانشمندان توضیحات آرام و گام‌های عملی، به عنوان پادزهر وحشت، ارائه دادند.

💡 The film treats Armageddon like fireworks; my favorite scene is quieter, people choosing kindness under stress.

فیلم با آرماگدون مثل آتش‌بازی رفتار می‌کند؛ صحنه‌ی مورد علاقه‌ی من صحنه‌ی آرام‌تری است، جایی که مردم در شرایط استرس‌زا مهربانی را انتخاب می‌کنند.