Arecibo Observatory

💡 After weathering hurricanes, earthquakes, budget cuts and a pandemic-induced shutdown, the iconic Arecibo Observatory in Puerto Rico closed its doors on 14 August.

پس از تحمل طوفان‌ها، زلزله‌ها، کاهش بودجه و تعطیلی ناشی از همه‌گیری، رصدخانه نمادین آرسیبو در پورتوریکو در ۱۴ آگوست درهای خود را بست.

💡 At the Arecibo Observatory, radar mapped near-Earth asteroids, turning distant rocks into actionable trajectories for planetary defense planning.

در رصدخانه آرسیبو، رادار سیارک‌های نزدیک به زمین را نقشه‌برداری کرد و سنگ‌های دوردست را به مسیرهای عملی برای برنامه‌ریزی دفاع سیاره‌ای تبدیل کرد.

💡 Exhibits about the Arecibo Observatory now emphasize both achievements and the value of sustained investment in shared scientific tools.

نمایشگاه‌های مربوط به رصدخانه آرسیبو اکنون بر دستاوردها و ارزش سرمایه‌گذاری پایدار در ابزارهای علمی مشترک تأکید دارند.

💡 The collapse at the Arecibo Observatory saddened scientists and locals alike, highlighting the fragile infrastructure behind discovery.

فروریختن رصدخانه آرسیبو دانشمندان و مردم محلی را به طور یکسان غمگین کرد و زیرساخت‌های شکننده‌ای را که در پس این کشف وجود داشت، برجسته ساخت.