aqua regia

💡 Analytical values for silver, copper, zinc, and lead over detection limits are re-assayed with higher detection limits, using aqua regia digestion.

مقادیر تحلیلی برای نقره، مس، روی و سرب که بیش از حد تشخیص هستند، با استفاده از هضم با تیزاب سلطانی، با حد تشخیص بالاتر دوباره سنجیده می‌شوند.

💡 As German troops marched in the streets of Copenhagen, chemist George de Hevesy stashed the medals in aqua regia, an acid strong enough to dissolve gold.

در حالی که سربازان آلمانی در خیابان‌های کپنهاگ رژه می‌رفتند، شیمیدان جورج دِ هوسی مدال‌ها را در تیزاب سلطانی، اسیدی به اندازه کافی قوی که طلا را در خود حل می‌کرد، پنهان کرد.

💡 As German troops marched in the streets of Copenhagen, chemist George de Hevesy stashed the medals in aqua regia, an acid strong enough to dissolve gold.

در حالی که سربازان آلمانی در خیابان‌های کپنهاگ رژه می‌رفتند، شیمیدان جورج دِ هوسی مدال‌ها را در تیزاب سلطانی، اسیدی به اندازه کافی قوی که طلا را در خود حل می‌کرد، پنهان کرد.

💡 Chemists dissolve noble metals with aqua regia, a mixture commanding respect, ventilation, and an exit strategy for complacency.

شیمیدانان فلزات نجیب را با تیزاب سلطانی حل می‌کنند، ترکیبی که احترام، تهویه و راهکاری برای خروج از بی‌خیالی را به ارمغان می‌آورد.

💡 Waste disposal for aqua regia requires meticulous neutralization; shortcuts transform fume hoods into regrettable headlines.

دفع زباله برای تیزاب سلطانی نیاز به خنثی‌سازی دقیق دارد؛ میانبرها هودهای بخار را به تیترهای تاسف‌بار تبدیل می‌کنند.

💡 The story of hiding gold from confiscation with aqua regia survives as chemistry folklore and quiet bravery.

داستان پنهان کردن طلا از مصادره با تیزاب سلطانی به عنوان یک افسانه شیمی و شجاعت آرام باقی مانده است.