apprehension

💡 Saying he was shaken by his friend’s apprehension, Franco advised everyone to “be careful in general, whether you’re undocumented or not.”

فرانکو با بیان اینکه از نگرانی دوستش شوکه شده است، به همه توصیه کرد که «به طور کلی مراقب باشید، چه بدون مدرک باشید و چه نباشید.»

💡 It also marked this Indian young team's transition from apprehension and misgivings one of rich promise fuelled by ambition and excellence.

همچنین این رویداد، گذار این تیم جوان هندی از ترس و تردید به سوی آینده‌ای سرشار از جاه‌طلبی و تعالی را رقم زد.

💡 To the 73 million Americans whose financial lives depend on the viability of Social Security, those first months were a seesaw of apprehension and rumor.

برای ۷۳ میلیون آمریکایی که زندگی مالی‌شان به دوام تأمین اجتماعی وابسته است، آن ماه‌های اول، الاکلنگی از نگرانی و شایعه بود.

💡 She admitted apprehension before the procedure, but the nurse’s calm explanations turned dread into manageable curiosity.

او اعتراف کرد که قبل از عمل نگران بوده، اما توضیحات آرام پرستار، ترس او را به کنجکاوی قابل کنترلی تبدیل کرد.

💡 Market apprehension often spikes ahead of earnings calls, then evaporates when results simply match expectations.

نگرانی از بازار اغلب قبل از اعلام درآمد شرکت‌ها افزایش می‌یابد، سپس وقتی نتایج با انتظارات مطابقت پیدا می‌کند، از بین می‌رود.

💡 A hush of apprehension fell over the auditorium as the lights dimmed and the curtain refused to rise on cue.

با کم شدن چراغ‌ها و پایین آمدن پرده، سکوتی از ترس بر سالن حاکم شد.