appoggiatura

💡 Musical jargon peppers the discussion: for readers who do not know their arpeggios from their appoggiaturas, parts of the book will be difficult to understand.

اصطلاحات موسیقیایی بحث را تندتر می‌کند: برای خوانندگانی که آرپژها را از آپوگیاتورهایشان تشخیص نمی‌دهند، درک بخش‌هایی از کتاب دشوار خواهد بود.

💡 One is the minor third, which is perhaps based on sad speech patterns, and another is the appoggiatura, as are used in Adele’s Some Like You.

یکی سوم مینور است که شاید مبتنی بر الگوهای گفتاری غمگین باشد، و دیگری آپوگیاتورا است، همانطور که در آهنگ Some Like You از ادل استفاده شده است.

💡 The soprano lingered on an appoggiatura deliciously, tension resolving like sunrise over a stubborn, forgiving coastline.

خواننده سوپرانو با ظرافت خاصی در آپوگیاتورا مکث کرد و تنش مانند طلوع خورشید بر فراز ساحلی سرسخت و بخشنده، فروکش کرد.

💡 Students practiced the appoggiatura slowly, breath finding balance between ornament and sincerity.

دانش‌آموزان به آرامی تمرین آپوگیاتورا را انجام می‌دادند و با نفس کشیدن، تعادل بین تزیین و خلوص را پیدا می‌کردند.

💡 A well-placed appoggiatura can make a simple melody feel like confession, not decoration.

یک آپوگیاتورای (appoggiatura) خوب و بجا می‌تواند کاری کند که یک ملودی ساده حس اعتراف داشته باشد، نه تزیین.