Aouita

💡 Morocco's multidistance whiz Said Aouita takes on Brazil's '84 champ Joaquim Cruz and Britain's Steve Cram at 800 m.

سعید آویتا، دونده‌ی مراکشی در دوی چند مسافت، در مسابقه‌ای ۸۰۰ متری به مصاف خواکیم کروز، قهرمان سال ۱۹۸۴ برزیل، و استیو کرام بریتانیایی می‌رود.

💡 Whoever his modern descendant might be -- the Moroccan Said Aouita, likely as not -- he will almost certainly be in Seoul.

هر کسی که نوادگان امروزی او باشند - سعید آویتا مراکشی، که احتمالاً نه - تقریباً مطمئناً در سئول خواهد بود.

💡 He had completed the two laps in 1:43.45, comfortably ahead of defending champion Joaquim Cruz of Brazil and the celebrated Said Aouita of Morocco.

او دو دور را در ۱:۴۳.۴۵ به پایان رساند و به راحتی از قهرمان مدافع عنوان قهرمانی، خواکیم کروز از برزیل، و سعید آویتا از مراکش پیشی گرفت.

💡 Interviews with Aouita emphasize recovery rituals as much as mileage, a lesson weekend warriors chronically forget.

مصاحبه‌ها با آویتا به همان اندازه که بر مسافت طی شده تأکید دارد، بر آیین‌های بازیابی نیز تأکید دارد، درسی که مبارزان آخر هفته دائماً فراموش می‌کنند.

💡 A documentary on Aouita made split times feel like poetry read against stadium noise.

یک مستند درباره آویتا باعث شد اوقات فراغت مثل شعر خواندن در میان سر و صدای استادیوم به نظر برسد.