antitype

💡 Of or pertaining to an antitype; explaining the type.

مربوط به یا مربوط به یک نمونه‌ی متضاد؛ توضیح نوع.

💡 The relation of the two verses is not that of the particular to the general, so much as that of image and object, of type and antitype.

رابطه‌ی این دو آیه، رابطه‌ی خاص با عام نیست، بلکه بیشتر رابطه‌ی تصویر و شیء، یا نوع و ضد نوع است.

💡 These scenes from the Old Testament were mingled with scenes from the New, the aim being to use one to illustrate the other—the antitype following the type in close succession.

این صحنه‌ها از عهد عتیق با صحنه‌هایی از عهد جدید در هم آمیخته شده بودند، هدف این بود که از یکی برای نشان دادن دیگری استفاده شود - نمونه‌ی مقابل به دنبال نمونه‌ی مقابل به ترتیب نزدیک بیاید.

💡 In typography, the new font served as antitype, deliberately rejecting ornament in favor of strict geometry.

در تایپوگرافی، فونت جدید به عنوان آنتی‌تایپ عمل می‌کرد و عمداً تزئینات را به نفع هندسه‌ی دقیق رد می‌کرد.

💡 Scholars read the character as an antitype of earlier heroes, reversing traits to critique familiar myths.

محققان این شخصیت را نمونه‌ای متضاد از قهرمانان پیشین می‌دانند و با وارونه کردن ویژگی‌ها، اسطوره‌های آشنا را نقد می‌کنند.

💡 The sculpture functioned as antitype, challenging polished monuments with rough-hewn honesty.

این مجسمه به عنوان نمونه اولیه عمل می‌کرد و بناهای تاریخی صیقل‌خورده را با صداقتی زمخت به چالش می‌کشید.