antiquing

💡 As orders in furniture stores backordered and stock wasn’t available, homeowners went antiquing.

از آنجایی که سفارش‌ها در فروشگاه‌های مبلمان عقب افتاده بود و موجودی انبار موجود نبود، صاحبان خانه به سمت عتیقه‌جات روی آوردند.

💡 “We love to go to estate sales and antiquing together — it’s hard sometimes because we all like the same things!”

«ما عاشق این هستیم که با هم به حراج املاک و عتیقه‌جات برویم - بعضی وقت‌ها سخت است چون همه ما چیزهای یکسانی را دوست داریم!»

💡 “We are going antiquing, and they are on a little farm and we will take walks through the woods and cook some dinners,” she said.

او گفت: «ما داریم می‌رویم عتیقه‌جات، و آنها در یک مزرعه کوچک هستند و ما در جنگل قدم خواهیم زد و شام خواهیم پخت.»

💡 Weekend antiquing became our cardio, hauling oak dressers while debating whether chippy paint counts as virtue or warning.

آخر هفته‌ها عتیقه‌فروشی به تفریح اصلی ما تبدیل شد، با بردن کمدهای چوبی بلوط، در حالی که بحث می‌کردیم که آیا رنگ‌های کهنه و قدیمی حسن محسوب می‌شوند یا هشدار.

💡 She tried antiquing a new frame, learning glazes and restraint keep “vintage” from turning theatrically bedraggled.

او سعی کرد یک قاب جدید را آنتیک کند، و یاد گرفت که لعاب‌ها و خویشتن‌داری مانع از آن می‌شوند که «کلاسیک» به اثری نمایشی و کثیف تبدیل شود.

💡 Map your antiquing route near bakeries; sugar improves bargaining and patience remarkably.

مسیر عتیقه‌فروشی خود را در نزدیکی نانوایی‌ها مشخص کنید؛ شکر به طرز چشمگیری چانه‌زنی و صبر را بهبود می‌بخشد.