antifriction

💡 Unlike the snowboarders, whose corduroy pants might make the “vtttt, vtttt” noise as they walk, the speedskaters have antifriction fabric between their thighs.

برخلاف اسنوبردبازها که شلوارهای مخمل کبریتی‌شان هنگام راه رفتن ممکن است صدای «وَتَت، وَتَتَت» بدهد، اسکیت‌بازهای سرعتی بین ران‌هایشان پارچه‌ی ضد اصطکاک دارند.

💡 Anything to prevent the effects of friction, esp. a compound lubricant for machinery, etc., often consisting of plumbago, with some greasy material; antifriction grease.

هر چیزی که از اثرات اصطکاک جلوگیری کند، به ویژه روان‌کننده‌ی مرکب برای ماشین‌آلات و غیره، که اغلب از سرب به همراه مقداری ماده‌ی چرب تشکیل شده است؛ گریس ضد اصطکاک.

💡 Antifriction, an-ti-frik′shun, n. anything which prevents friction.

ضد اصطکاک، ضد اصطکاک، اسم. هر چیزی که از اصطکاک جلوگیری می‌کند

💡 The bearing’s antifriction design reduced heat and noise, letting the conveyor run smoother at lower power and extending maintenance intervals dramatically.

طراحی ضد اصطکاک این یاتاقان، گرما و سر و صدا را کاهش داد و به نوار نقاله اجازه داد تا با قدرت کمتر، روان‌تر کار کند و فواصل تعمیر و نگهداری را به طرز چشمگیری افزایش دهد.

💡 We swapped bushings for antifriction rollers, discovering efficiency gains that looked modest on paper but sounded glorious on the production floor.

ما بوش‌ها را با غلتک‌های ضد اصطکاک تعویض کردیم و متوجه افزایش بهره‌وری شدیم که روی کاغذ متوسط به نظر می‌رسید اما در سطح تولید باشکوه به نظر می‌رسید.

💡 Bicycle hubs with antifriction seals keep grit at bay while preserving that addictive, almost effortless coasting sensation on gentle descents.

توپی‌های دوچرخه با درزگیرهای ضد اصطکاک، مانع از ورود شن و ماسه به داخل دوچرخه می‌شوند و در عین حال، آن حس اعتیادآور و تقریباً بی‌دردسرِ سر خوردن روی سرازیری‌های ملایم را حفظ می‌کنند.