anthropocentricity

💡 Right away, de Paulis recognized the project’s out-of-this-world dilemma: How could her team shed its anthropocentricity to craft a message that seemed as realistically alien as possible?

دی پائولیس بلافاصله متوجه معضل عجیب و غریب پروژه شد: تیمش چگونه می‌توانست از انسان‌محوری دست بردارد تا پیامی بسازد که تا حد امکان واقع‌بینانه و بیگانه به نظر برسد؟

💡 Designers interrogated their anthropocentricity, adding wildlife crossings and dark-sky lighting that honored nocturnal neighbors.

طراحان، انسان‌محوری آنها را زیر سوال بردند و گذرگاه‌های حیات وحش و نورپردازی آسمان تاریک را اضافه کردند که به همسایگان شب‌زی احترام می‌گذاشت.

💡 The essay measured anthropocentricity in policy language, counting how often rivers were treated as plumbing instead of partners.

این مقاله، انسان‌محوری را در زبان سیاست‌گذاری اندازه‌گیری کرد و شمرد که چند بار رودخانه‌ها به جای شریک، به عنوان لوله‌کشی در نظر گرفته شده‌اند.

💡 Reducing anthropocentricity doesn’t erase people; it invites community into a bigger, kinder circle.

کاهش انسان‌محوری، مردم را از بین نمی‌برد؛ بلکه جامعه را به دایره‌ای بزرگ‌تر و مهربان‌تر دعوت می‌کند.