ante-mortem

💡 This ante-mortem statement," concluded Mr. Rush, "was taken down in longhand by the stenographer who sits below, and signed by Anna Steuer, M.D., of Elsinore, Brabant County, State of New York.

آقای راش در پایان گفت: «این اظهارات پیش از مرگ توسط تندنویسی که در پایین نشسته بود، با خط تحریر نوشته و توسط دکتر آنا استوئر، اهل السینور، شهرستان برابانت، ایالت نیویورک، امضا شد.»

💡 The left cavities may be contracted and empty, or they may contain dark, soft clots or white ante-mortem clots.

حفره‌های سمت چپ ممکن است منقبض و خالی باشند، یا ممکن است حاوی لخته‌های تیره و نرم یا لخته‌های سفید قبل از مرگ باشند.

💡 In severe cases with frequent and rapid pulse, in which ante-mortem heart-clots are apt to occur, the ammonium carbonate is often useful.

در موارد شدید با نبض‌های مکرر و سریع، که در آنها احتمال لخته شدن خون در قلب قبل از مرگ وجود دارد، کربنات آمونیوم اغلب مفید است.

💡 An ante-mortem clot occurring in any of the cavities of the heart necessarily seriously obstructs the circulation, unless it be of small size.

لخته خون قبل از مرگ که در هر یک از حفره‌های قلب تشکیل شود، لزوماً گردش خون را به طور جدی مسدود می‌کند، مگر اینکه اندازه آن کوچک باشد.

💡 Policies require ante mortem documentation in trials, protecting volunteers from confusion when outcomes turn unexpectedly serious.

سیاست‌ها مستلزم مستندسازی قبل از مرگ در آزمایش‌ها هستند و از داوطلبان در برابر سردرگمی در زمانی که نتایج به طور غیرمنتظره‌ای جدی می‌شوند، محافظت می‌کنند.

💡 The vet took ante mortem samples, ensuring the lab could trace the outbreak’s origin responsibly.

دامپزشک نمونه‌هایی را قبل از مرگ گرفت تا اطمینان حاصل کند که آزمایشگاه می‌تواند منشأ شیوع بیماری را به طور مسئولانه ردیابی کند.