anointed

💡 Only after a cataclysmically bad debate performance, which revealed his infirmities for all to see, did Biden grudgingly stand aside in favor of his anointed successor, Vice President Kamala Harris.

تنها پس از یک عملکرد بسیار بد در مناظره، که ناتوانی‌های او را برای همه آشکار کرد، بایدن با اکراه به نفع جانشین منصوب خود، کامالا هریس، معاون رئیس جمهور، کنار رفت.

💡 “Francis was someone who took care of the poor, ministered to them, he raised money for them, visited and anointed them,” while Leo “advocated for their rights,” said Keenan.

کینان گفت: «فرانسیس کسی بود که از فقرا مراقبت می‌کرد، به آنها خدمت می‌کرد، برایشان پول جمع می‌کرد، به دیدارشان می‌رفت و آنها را مسح می‌کرد»، در حالی که لئو «از حقوق آنها دفاع می‌کرد».

💡 "There were two or three anointed bands and the rest of us were cast out."

«دو یا سه گروه مسح‌شده بودند و بقیه ما را بیرون کردند.»

💡 Critics mocked the anointed guru, but his best advice involved sleep, vegetables, and fewer miracles—refreshingly practical.

منتقدان، گوروی مقدس را مسخره می‌کردند، اما بهترین توصیه‌های او شامل خواب، سبزیجات و معجزات کمتر بود - که به طرز شگفت‌انگیزی کاربردی بودند.

💡 The anointed successor listened for a month before changing anything, earning credibility the hard, durable way.

جانشین منصوب‌شده قبل از اینکه چیزی را تغییر دهد، یک ماه گوش داد و به شیوه‌ای دشوار و بادوام اعتبار کسب کرد.

💡 In scripture, the anointed often serve quietly, reminding readers that authority exists for care, not spectacle.

در کتاب مقدس، مسح‌شدگان اغلب بی‌سروصدا خدمت می‌کنند و به خوانندگان یادآوری می‌کنند که اقتدار برای مراقبت وجود دارد، نه نمایش.