animosity

💡 It has stirred intense animosity between Thai and Cambodian nationalists.

این امر باعث خصومت شدید بین ملی‌گرایان تایلندی و کامبوجی شده است.

💡 If there was a moment that set a tone of animosity for the event, it was right there.

اگر لحظه‌ای بود که لحن خصومت‌آمیزی را برای این رویداد ایجاد کرد، همانجا بود.

💡 Holding the younger [child] back will definitely create animosity for her older sibling.

عقب نگه داشتن [فرزند] کوچکتر قطعاً باعث ایجاد خصومت با خواهر یا برادر بزرگترش خواهد شد.

💡 Online animosity shrank once moderators enforced norms consistently and redirected conflicts toward constructive proposals.

خصومت آنلاین زمانی کاهش یافت که مدیران سایت‌ها هنجارها را به طور مداوم اجرا کردند و اختلافات را به سمت پیشنهادهای سازنده هدایت کردند.

💡 Years of quiet animosity dissolved after a frank meeting, shared spreadsheets, and promises that finally matched budgets.

سال‌ها خصومت خاموش پس از یک جلسه‌ی صریح، به اشتراک گذاشتن جداول و وعده‌هایی که بالاخره با بودجه‌ها مطابقت داشتند، از بین رفت.

💡 Neighborhood animosity often hides logistical frustrations—parking, noise, trash—fixable with schedules and shared tools.

خصومت‌های محله اغلب مشکلات لجستیکی - جای پارک، سر و صدا، زباله - را پنهان می‌کند که با برنامه‌ریزی و ابزارهای مشترک قابل حل هستند.