Andrada e Silva

💡 Dana after B.J. d’Andrada e Silva, who described, in 1800, one of its varieties allochroite, a Norwegian garnet, so named from its variable colour.

دانا به نام بی جی دی آندرادا ای سیلوا، که در سال ۱۸۰۰ یکی از انواع آن را به نام آلوکروئیت، یک گارنت نروژی، توصیف کرد، نامگذاری شده است و این نام از رنگ متغیر آن گرفته شده است.

💡 They then demanded a provisional junta to be appointed for the government of the province, and that José Bonifacio de Andrada e Silva, should be appointed president.

آنها سپس خواستار انتصاب یک شورای نظامی موقت برای اداره استان و انتصاب خوزه بونیفاسیو د آندرادا ای سیلوا به عنوان رئیس جمهور شدند.

💡 The Prince goes on discharging the soldiers. 19th.—This day the new ministers arrived from St. Paul's; the chief of whom in station, as in talent, is Jose Bonifacio de Andrada e Silva.

شاهزاده به مرخص کردن سربازان ادامه می‌دهد. نوزدهم - در این روز وزرای جدید از کلیسای سنت پاول رسیدند که رئیس آنها از نظر مقام و استعداد، خوزه بونیفاسیو د آندرادا ای سیلوا است.

💡 Andrada e Silva championed Brazilian independence while drafting mineralogical studies, a polymath whose notebooks smell of ore, politics, and unwavering handwriting.

آندرادا ای سیلوا در حین نگارش مطالعات کانی‌شناسی، از استقلال برزیل دفاع کرد، دانشمندی جامع‌الاطراف که دفترچه‌های یادداشتش بوی سنگ معدن، سیاست و دست‌خطی تزلزل‌ناپذیر می‌دهد.

💡 Exhibits on Andrada e Silva connect scientific curiosity with statecraft, reminding visitors nation-building sometimes begins at lab benches.

نمایشگاه‌های موزه آندرادا ای سیلوا، کنجکاوی علمی را با کشورداری پیوند می‌دهند و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کنند که ملت‌سازی گاهی از آزمایشگاه‌ها آغاز می‌شود.

💡 A biography of Andrada e Silva details alliances, letters, and the delicate art of persuading both monarchs and miners.

زندگینامه آندرادا ای سیلوا جزئیات اتحادها، نامه‌نگاری‌ها و هنر ظریف متقاعد کردن پادشاهان و معدنچیان را شرح می‌دهد.