anchorman

💡 According to “Live From New York,” Chase appeared as a “fatuous anchorman” in screen tests weeks before the premiere.

طبق گزارش «زنده از نیویورک»، چیس چند هفته قبل از پخش سریال، در تست‌های بازیگری در نقش یک «مجری احمق» ظاهر شد.

💡 Only forty minutes later, towards the end of the news bulletin, did the anchorman briefly mention the death of Roman Starovoit.

تنها چهل دقیقه بعد، نزدیک به پایان بولتن خبری، گوینده خبر به طور خلاصه به مرگ رومن استاروویت اشاره کرد.

💡 George and his father, Nick, a former TV anchorman who was then seventy-two, flew to southern Sudan in April, 2006, and sneaked into Darfur with a camera crew.

جورج و پدرش، نیک، گوینده سابق تلویزیون که در آن زمان هفتاد و دو ساله بود، در آوریل ۲۰۰۶ به جنوب سودان پرواز کردند و به همراه یک گروه فیلمبرداری مخفیانه وارد دارفور شدند.

💡 The anchorman threaded breaking updates with calm transitions, preventing panic while producers juggled footage frantically.

مجری برنامه، اخبار فوری را با انتقال‌های آرام و شمرده ارائه می‌داد و مانع از ایجاد وحشت در حالی می‌شد که تهیه‌کنندگان با عجله مشغول جابه‌جایی تصاویر بودند.

💡 Viewers trusted the anchorman because corrections were prompt, clear, and delivered without defensiveness.

بینندگان به گوینده اعتماد کردند زیرا اصلاحات سریع، واضح و بدون حالت تدافعی انجام می‌شد.

💡 A veteran anchorman mentored interns on voice, ethics, and why facts outlast charisma.

یک گوینده خبر باسابقه، کارآموزان را در مورد صدا، اخلاق و اینکه چرا واقعیت‌ها از کاریزما ماندگارترند، راهنمایی می‌کرد.