anastigmatic

💡 The two distinct types of lenses are the "rapid rectilinear" and the "anastigmatic," which names refer to their optical properties in distributing the light.

دو نوع متمایز از لنزها عبارتند از «لنزهای مستقیم‌الخط سریع» و «لنزهای آناستیگماتیک» که نام آنها به خواص نوری آنها در توزیع نور اشاره دارد.

💡 The lens should be a modern anastigmatic by a good maker.

لنز باید یک آناستیگماتیست مدرن و ساخت یک سازنده خوب باشد.

💡 Systems in which the two astigmatic surfaces coincide are termed anastigmatic or stigmatic.

سیستم‌هایی که در آنها دو سطح آستیگمات بر هم منطبق می‌شوند، آناستیگماتیک یا استیگماتیک نامیده می‌شوند.

💡 An anastigmatic design distributes aberration corrections across elements, a team sport where glass types and curvatures cooperate beautifully.

طراحی آناستیگماتیک، تصحیح انحرافات را در بین عناصر توزیع می‌کند، یک ورزش تیمی که در آن انواع شیشه و انحناها به زیبایی با هم همکاری می‌کنند.

💡 Marketing promised anastigmatic performance; bench tests confirmed it, and we celebrated with coffee strong enough to resolve vibrations.

تبلیغات نوید عملکرد آناستیگماتیک را می‌داد؛ آزمایش‌های آزمایشگاهی آن را تأیید کردند و ما با قهوه‌ای که به اندازه کافی قوی بود تا ارتعاشات را برطرف کند، جشن گرفتیم.

💡 The microscope objective was fully anastigmatic, so micrographs finally stopped lying about cell boundaries along the periphery.

عدسی شیئی میکروسکوپ کاملاً آناستیگمات بود، بنابراین تصاویر میکروسکوپی بالاخره دیگر در امتداد مرزهای سلولی قرار نمی‌گرفتند.