anaesthesia

💡 Devices to stabilise broken bones have run out, while anaesthesia, antibiotics and fluids for wounded patients are dwindling.

دستگاه‌های تثبیت استخوان‌های شکسته تمام شده‌اند، در حالی که داروهای بیهوشی، آنتی‌بیوتیک‌ها و مایعات برای بیماران زخمی رو به کاهش است.

💡 Rami endured several surgical procedures without painkillers, anaesthesia or antibiotics, his mother told the BBC.

مادرش به بی‌بی‌سی گفت که رامی چندین عمل جراحی را بدون مسکن، بیهوشی یا آنتی‌بیوتیک تحمل کرد.

💡 The crime sent shockwaves through the system, prompting one insurance company to reverse a controversial plan to limit anaesthesia coverage, and hit the share prices of major firms.

این جنایت سیستم بیمه را به شدت تکان داد و باعث شد یک شرکت بیمه طرح بحث‌برانگیز خود برای محدود کردن پوشش هزینه‌های بیهوشی را لغو کند و به قیمت سهام شرکت‌های بزرگ ضربه زد.

💡 Balanced anaesthesia blends gases and nerve blocks, aiming for comfort without foggy, miserable wake-ups later.

بیهوشی متعادل، گازها و انسدادهای عصبی را با هم ترکیب می‌کند و هدف آن راحتی بدون بیدار شدن‌های مبهم و ناراحت‌کننده در آینده است.

💡 Patients under spinal anaesthesia often describe the surreal calm of hearing surgery without pain.

بیمارانی که تحت بی‌حسی نخاعی قرار می‌گیرند، اغلب آرامش سورئال جراحی شنوایی بدون درد را توصیف می‌کنند.

💡 The team chose spinal anaesthesia to reduce risks and speed recovery after the procedure.

این تیم بی‌حسی نخاعی را برای کاهش خطرات و سرعت بخشیدن به بهبودی پس از عمل انتخاب کرد.