amygdaline

💡 But, this being proved, is it now very improbable that both were derived from the almond, or from some common amygdaline progenitor?

اما، با اثبات این موضوع، آیا اکنون بسیار بعید است که هر دو از بادام یا از نوعی نیای مشترک آمیگدالین مشتق شده باشند؟

💡 Winemakers described amygdaline bitterness from crushed pits; next harvest, crews adjusted pressing to avoid unwanted flavors.

شراب‌سازان تلخی آمیگدالین را از هسته‌های خرد شده توصیف کردند؛ برداشت بعدی، خدمه برای جلوگیری از طعم‌های ناخواسته، فشار را تنظیم کردند.

💡 A faint amygdaline note in the tea came from apricot kernels, a reminder that tradition often walks beside chemistry.

رایحه‌ی ضعیف آمیگدالین در چای از هسته‌های زردآلو ناشی می‌شد، یادآوری اینکه سنت اغلب در کنار شیمی قرار می‌گیرد.

💡 The syrup carried an amygdaline hint, conjuring marzipan memories without drowning the fruit’s brighter voices.

این شربت، ته مزه‌ای از آمیگدالین داشت و خاطرات مارزیپان را بدون اینکه صدای درخشان‌تر میوه را خفه کند، زنده می‌کرد.