amplifier

💡 “DHS now appears poised to become a primary amplifier of false election conspiracies pushed by our enemies.”

«به نظر می‌رسد وزارت امنیت داخلی اکنون آماده است تا به تقویت‌کننده اصلی توطئه‌های انتخاباتی دروغینِ دشمنان ما تبدیل شود.»

💡 SVI makes security cameras, bespoke amplifiers, medical equipment, to whatever specification their customers, who are mainly in Scandinavia, want.

شرکت SVI دوربین‌های امنیتی، آمپلی‌فایرهای سفارشی، تجهیزات پزشکی و هر مشخصاتی که مشتریانش، که عمدتاً در اسکاندیناوی هستند، بخواهند را تولید می‌کند.

💡 The amplifier produced a persistent hum until we separated power and signal cables, a small reroute that saved the concert from becoming a troubleshooting workshop.

آمپلی‌فایر صدای وزوز مداومی تولید می‌کرد تا اینکه کابل‌های برق و سیگنال را از هم جدا کردیم، یک تغییر مسیر کوچک که کنسرت را از تبدیل شدن به یک کارگاه عیب‌یابی نجات داد.

💡 The guitarist swapped tubes in his power amplifier, chasing warmth that pedals imitate but never quite deliver.

گیتاریست لامپ‌های آمپلی‌فایرش را عوض کرد و به دنبال گرمایی بود که پدال‌ها تقلید می‌کنند اما هرگز کاملاً آن را ارائه نمی‌دهند.

💡 The vintage amplifier proved temperamental, humming unless outlets were perfectly grounded.

آمپلی‌فایرهای قدیمی دمدمی مزاج بودند و وزوز می‌کردند، مگر اینکه پریزها کاملاً به زمین متصل شده باشند.

💡 Thermal noise sets a floor on how quiet an amplifier can be.

نویز حرارتی، میزان بی‌صدا بودن یک آمپلی‌فایر را تعیین می‌کند.