amphidromic point

💡 Near an amphidromic point, the tide moves in a big circle.

در نزدیکی یک نقطه آمفیدرومیک، جزر و مد در یک دایره بزرگ حرکت می‌کند.

💡 Our simulation visualized an amphidromic point, eddies orbiting a quiet center like planets around an absent sun.

شبیه‌سازی ما یک نقطه آمفیدرومیک را تجسم کرد، گرداب‌هایی که مانند سیارات به دور یک خورشید غایب، به دور یک مرکز آرام می‌چرخند.

💡 Tides rotate around an amphidromic point, where amplitude nearly vanishes but currents still insist on dancing.

جزر و مد حول یک نقطه آمفیدرومیک می‌چرخد، جایی که دامنه تقریباً ناپدید می‌شود اما جریان‌ها همچنان به رقصیدن ادامه می‌دهند.

💡 Mariners learn charts of each amphidromic point, respecting places where time and water argue politely.

دریانوردان نقشه‌های هر نقطه آمفیدرومی را یاد می‌گیرند و به مکان‌هایی که زمان و آب مؤدبانه با هم بحث می‌کنند، احترام می‌گذارند.