Americanization

💡 Image The pledge itself was part of an Americanization program for immigrant children.

این تعهد خود بخشی از یک برنامه آمریکایی‌سازی برای کودکان مهاجر بود.

💡 This was a routine gesture of Americanization that many of the stars of that era underwent.

این یک حرکت روتین آمریکایی شدن بود که بسیاری از ستاره‌های آن دوران متحمل آن شدند.

💡 But his father Kirk was the subject of one of the studio era's most rigorous Americanization regimes, having been born Issur Danielovitch.

اما پدرش کرک، که با نام ایشور دانیلوویچ به دنیا آمده بود، سوژه یکی از سختگیرانه‌ترین رژیم‌های آمریکایی‌سازی دوران استودیوها بود.

💡 The city’s Americanization initiatives once demanded name changes; today’s programs prioritize translation and civic participation instead.

ابتکارات آمریکایی‌سازی شهر زمانی مستلزم تغییر نام بود؛ برنامه‌های امروزی به جای آن، ترجمه و مشارکت مدنی را در اولویت قرار می‌دهند.

💡 Film studios navigate Americanization pressures while preserving regional humor and accents strategically.

استودیوهای فیلمسازی با حفظ استراتژیک طنز و لهجه‌های منطقه‌ای، فشارهای آمریکایی‌سازی را مدیریت می‌کنند.

💡 Historians track Americanization through newspapers, night classes, and lunchboxes, not just flags.

مورخان، آمریکایی شدن را از طریق روزنامه‌ها، کلاس‌های شبانه و صندوق‌های ناهار، و نه فقط پرچم‌ها، پیگیری می‌کنند.