amazed

💡 Principal Eric Olsen was amazed by his first jamboree back in 2008.

مدیر مدرسه، اریک اولسن، از اولین حضورش در جامبوری در سال ۲۰۰۸ شگفت‌زده شد.

💡 a visitor cannot help but be amazed by the size of the Great Pyramid

یک بازدیدکننده نمی‌تواند از اندازه هرم بزرگ شگفت‌زده نشود

💡 "I was amazed when I heard it. I thought it was fantastic," he recalled.

او به یاد می‌آورد: «وقتی آن را شنیدم، شگفت‌زده شدم. به نظرم فوق‌العاده بود.»

💡 The toddler stacked blocks to the lampshade, and we all said “my goodness,” partly amazed and partly calculating trajectories of inevitable, educational collapse.

کودک نوپا بلوک‌ها را روی هم چید تا به آباژور برسد، و همه ما گفتیم «خدای من»، تا حدی شگفت‌زده و تا حدی در حال محاسبه‌ی مسیرهای اجتناب‌ناپذیر فروپاشی تحصیلی.

💡 We stood amazed as the murmuration folded into itself, a sky-sized heartbeat pulsing over stubbled fields.

ما شگفت‌زده ایستاده بودیم، در حالی که زمزمه در خود جمع می‌شد، ضربان قلبی به بزرگی آسمان بر فراز مزارع کاهگلی می‌زد.

💡 The toddler looked amazed by bubbles, then we remembered adulthood should schedule more bubbles, too.

کودک نوپا از دیدن حباب‌ها شگفت‌زده به نظر می‌رسید، بعد ما یادمان آمد که بزرگسالی هم باید حباب‌های بیشتری را برنامه‌ریزی کند.