Amarynceus

💡 Would that I were as young, and my strength was firm to me, as when the Epeans buried king Amarynceus at Byprasium, and his sons staked the prizes of the king.

کاش به جوانی بودم و نیرویم در من استوار بود، چنانکه در آن زمان، اپیایی‌ها پادشاه آمارینسئوس را در بیپراسیوم به خاک سپردند و پسرانش بر سر جوایز پادشاه شرط‌بندی کردند.

💡 Diores, son of Amarynceus, those760 Led on, and, for his godlike form renown'd, Polyxenus was Chieftain o'er the rest, Son of Agasthenes, Augeias' son.

دیورس، پسر آمارینسئوس، کسانی که۷۶۰ لید آن را به عهده داشتند، و به خاطر چهره خداگونه‌اش شهرت داشتند، پولیکسنوس فرمانده بقیه بود، پسر آگاستنس، پسر آوگیاس.

💡 Then Amarynceus' son, Diores, felt The force of fate, bruised by a rugged rock615 At his right heel, which Pirus, Thracian Chief, The son of Imbrasus of Ænos, threw.

آنگاه پسر آمارینسئوس، دیورس، نیروی سرنوشت را احساس کرد، سنگی ناهموار که پیروس، رئیس تراکیان، پسر ایمبراسوس اهل انوس، آن را پرتاب کرد، پاشنه راستش را خراشید.

💡 Scholars debate Amarynceus in scattered lines, piecing together stories from fragments and patient inference.

محققان به صورت پراکنده درباره آمارینسئوس بحث می‌کنند و داستان‌هایی را از قطعات پراکنده و استنتاج‌های صبورانه کنار هم می‌گذارند.

💡 Myth names Amarynceus as a host during funeral games, a footnote carrying echoes of hospitality and rivalry.

اسطوره، آمارینسئوس را به عنوان میزبان در بازی‌های تشییع جنازه نام می‌برد، پاورقی‌ای که پژواک مهمان‌نوازی و رقابت را در خود جای داده است.

💡 A seminar used Amarynceus to illustrate how minor figures anchor major epics to everyday obligations.

در یک سمینار از آمارینسئوس برای نشان دادن چگونگی پیوند شخصیت‌های فرعی با حماسه‌های بزرگ و الزامات روزمره استفاده شد.