Althaea

💡 Ancient Egyptian royalty ate the sap of Althaea officinalis, a mallow plant that grows in marshes, mixed with nuts and honey.

خانواده سلطنتی مصر باستان شیره گیاه ختمی (Althaea officinalis)، گیاهی که در مرداب‌ها رشد می‌کند، را همراه با آجیل و عسل می‌خوردند.

💡 Shrubby althaea Round-flowered catsclaw Rue family Salt cedar Sensitive briar Silk weed Silver berry Sneeze weed.

گیاه ختمی درختچه‌ای، پنجه گربه‌ای گلدار گرد، خانواده سدروس، گیاه خار مریم حساس، علف ابریشم، توت نقره‌ای، علف عطسه.

💡 Althaea rosea.—The hollyhock is a noble perennial, 6 to 15 ft. high, with flowers of every colour except blue.

ختمی (Althaea rosea) - گل ختمی گیاهی چند ساله و اصیل است که ارتفاع آن به 6 تا 15 فوت می‌رسد و گل‌های آن به هر رنگی به جز آبی یافت می‌شوند.

💡 Apothecaries once used Althaea officinalis, the marsh mallow, to soothe throats long before candy borrowed the name.

داروسازان مدت‌ها پیش از آنکه نام گل ختمی به آب‌نبات‌ها راه پیدا کند، از آن برای تسکین گلو استفاده می‌کردند.

💡 Herbal texts discuss Althaea with caveats, reminding readers dosage and diagnosis matter.

متون گیاهی در مورد گیاه ختمی با احتیاط صحبت می‌کنند و به خوانندگان یادآوری می‌کنند که دوز مصرفی و تشخیص دارو اهمیت دارد.

💡 Garden beds of Althaea sway with pale blooms that invite bees and afternoon sketches.

باغچه‌های گل ختمی با شکوفه‌های کم‌رنگی که زنبورها و طرح‌های بعدازظهر را به خود جذب می‌کنند، در این سو و آن سو می‌رقصند.