Alsea

💡 The bill “is a very controversial infringement of school board authority and autonomy,” Marc Thielman, superintendent of the Alsea School District, said at public hearing Thursday.

مارک تیلمن، سرپرست ناحیه آموزشی آلسی، روز پنجشنبه در جلسه استماع عمومی گفت: «این لایحه نقض بسیار بحث‌برانگیز اختیارات و استقلال هیئت مدیره مدارس است.»

💡 One school district has decided to ignore the state’s masking requirement — the Alsea School District in Benton County.

یک منطقه آموزشی تصمیم گرفته است الزام استفاده از ماسک ایالت را نادیده بگیرد - منطقه آموزشی آلسی در شهرستان بنتون.

💡 Environmental restoration projects consulted Alsea knowledge about estuary health, integrating ancestral harvesting calendars with modern monitoring of eelgrass beds and water salinity.

پروژه‌های احیای محیط زیست با دانش آلسا در مورد سلامت مصب رودخانه‌ها مشورت کردند و تقویم‌های برداشت اجدادی را با نظارت مدرن بر بستر علف‌های مارماهی و شوری آب ادغام کردند.

💡 The museum’s exhibit on the Alsea highlighted traditional riverine lifeways, including basketry techniques adapted to seasonal salmon runs along Oregon’s central coast.

نمایشگاه موزه در آلسیا، شیوه‌های سنتی زندگی در کنار رودخانه، از جمله تکنیک‌های سبدبافی متناسب با صید فصلی ماهی سالمون در امتداد ساحل مرکزی اورگان را برجسته کرد.

💡 Linguists documented fragments of the Alsea language from elders, preserving stories of cedar canoes, tidewater villages, and ceremonial exchanges with neighboring communities.

زبان‌شناسان قطعاتی از زبان آلسا را از بزرگان مستند کردند و داستان‌هایی از قایق‌های سدر، روستاهای تایدواتر و تبادلات آیینی با جوامع همسایه را حفظ کردند.