all things to all people, be

🌐 همه چیز برای همه مردم، باشد

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 همه را کاملاً راضی کن، مانند آنچه در ... مشکل کمپین فرماندار این است که او سعی دارد برای همه مردم همه چیز باشد. این عبارت ضرب المثلی گاهی اوقات به صورت "همه چیز برای همه مردان بودن" بیان می‌شود، اما امروزه برای جلوگیری از تبعیض جنسیتی، اغلب مردان با مردم جایگزین می‌شوند. این عبارت از گفته پولس (اول قرنتیان 9:22) سرچشمه گرفته است: "من برای همه مردم همه چیز هستم تا به هر طریقی برخی را نجات دهم." امروزه این عبارت اغلب در یک زمینه سیاسی ظاهر می‌شود، اما به صورت منفی بیان می‌شود، مانند ... او می‌خواهد عضو خوبی برای کمیته مدرسه باشد، اما نمی‌تواند برای همه مردم همه چیز باشد.