Aleutian

💡 According to the California Geological Survey, the worst-case scenario would be a tsunami generated from the eastern Aleutian Islands in Alaska.

طبق گزارش سازمان زمین‌شناسی کالیفرنیا، بدترین سناریو، سونامی ناشی از جزایر شرقی آلوتی در آلاسکا خواهد بود.

💡 A more severe tsunami warning was in effect for the western section of Alaska’s Aleutian Islands, where people were being told to immediately evacuate designated tsunami hazard zones.

هشدار سونامی شدیدتری برای بخش غربی جزایر آلئوتیان آلاسکا صادر شده است، جایی که به مردم گفته شده فوراً مناطق خطر سونامی تعیین شده را تخلیه کنند.

💡 During the winter the ocean cools and the so-called “Aleutian Low” expands south from Alaska, freeing a path for atmospheric rivers to bring rain to the West Coast.

در طول زمستان، اقیانوس سرد می‌شود و به اصطلاح «پایین‌ترین نقطه‌ی اقیانوس» از آلاسکا به سمت جنوب گسترش می‌یابد و مسیری را برای رودخانه‌های جوی ایجاد می‌کند تا باران را به ساحل غربی بیاورند.

💡 Fishermen track Aleutian storms with reverence, knowing low pressure can rearrange calendars and priorities overnight.

ماهیگیران طوفان‌های آلوتیان را با احترام دنبال می‌کنند، زیرا می‌دانند که فشار کم می‌تواند تقویم‌ها و اولویت‌ها را یک شبه تغییر دهد.

💡 Researchers mapped seabird routes along the Aleutian chain, where currents braid nutrients into life-thick waters.

محققان مسیرهای پرندگان دریایی را در امتداد زنجیره رودخانه‌های آلوتیان، جایی که جریان‌های آب مواد مغذی را به آب‌های غنی از حیات منتقل می‌کنند، نقشه‌برداری کردند.

💡 A chef praised cod from Aleutian waters, honoring careful quotas and cold, clean currents that shape flavor.

یک سرآشپز، ماهی کاد آب‌های آلیوتی را تحسین کرد و به سهمیه‌بندی دقیق و جریان‌های سرد و تمیزی که طعم غذا را شکل می‌دهند، احترام گذاشت.