Akmolinsk

💡 Bar�aba, the name of a great steppe in the West Siberian governments of Tomsk, Akmolinsk, and Tobolsk.

باراآبا، نام استپ بزرگی در قلمرو حکومت‌های تومسک، آکمولینسک و توبولسک در سیبری غربی.

💡 Akmolinsk′, a Russian province in Central Asia, largely consisting of steppes and wastes; the chief rivers are the Ishim and Sari-Su; and it contains the larger part of Lake Balkash.

آکمولینسک، استانی در روسیه در آسیای مرکزی، که عمدتاً از استپ‌ها و زمین‌های بایر تشکیل شده است؛ رودخانه‌های اصلی آن ایشیم و ساری-سو هستند؛ و بخش بزرگی از دریاچه بالخاش را در بر می‌گیرد.

💡 I had another most interesting experience before leaving Spassky and the Akmolinsk Steppes.

قبل از ترک اسپاسکی و استپ‌های آکمولینسک، یک تجربه بسیار جالب دیگر هم داشتم.

💡 A curator compared postcards titled Akmolinsk with present-day photographs, inviting viewers to notice continuities beneath cosmetic change.

یکی از متصدیان نمایشگاه، کارت‌پستال‌هایی با عنوان «آکمولینسک» را با عکس‌های امروزی مقایسه کرد و بینندگان را به توجه به تداوم‌های نهفته در زیر تغییرات ظاهری دعوت کرد.

💡 Under the name Akmolinsk, the settlement expanded around administrative posts, later morphing through eras that left architectural fossils.

این سکونتگاه تحت نام آکمولینسک، در اطراف پست‌های اداری گسترش یافت و بعدها در دوره‌هایی که فسیل‌های معماری از خود به جا گذاشتند، تغییر شکل داد.

💡 Train schedules from Akmolinsk reveal trade routes that predate modern highways.

برنامه‌های قطار از آکمولینسک مسیرهای تجاری را نشان می‌دهد که قدمتشان به پیش از بزرگراه‌های مدرن برمی‌گردد.