Ajaria

💡 It was uprooted in the western Ajaria region on Wednesday, but transporting a 650-tonne tree complete with the entire root system was no mean feat.

روز چهارشنبه در منطقه غربی آجاریا از ریشه کنده شد، اما حمل یک درخت ۶۵۰ تنی به همراه کل سیستم ریشه کار ساده‌ای نبود.

💡 The people of Ajaria are ethnically Georgian and the region also has a substantial Russian-speaking population.

مردم آجاریا از نظر قومی گرجی هستند و این منطقه همچنین جمعیت قابل توجهی روس زبان دارد.

💡 We rode mountain roads across Ajaria, stopping for khachapuri and impromptu hospitality.

ما جاده‌های کوهستانی آجاریا را پیمودیم و برای خوردن خاچاپوری و مهمان‌نوازی بی‌سابقه توقف کردیم.

💡 Vineyards in Ajaria climb sunny slopes above pebbled beaches and bright rivers.

تاکستان‌های آجاریا از دامنه‌های آفتابی بر فراز سواحل سنگریزه‌دار و رودخانه‌های خروشان بالا می‌روند.

💡 Cultural festivals in Ajaria blend coastal rhythms with highland dances.

جشنواره‌های فرهنگی در آجاریا، ریتم‌های ساحلی را با رقص‌های کوهستانی در هم می‌آمیزند.